BRÉSIL – TROIS CHAMPIONNATS DU MONDE – COUPE 1970

21 JUIN 1970

Quarante ans passent,

Et la consécration mondiale marquée,

Le Brésil au berceau du football mondial.

L'émotion qui a couvert toute la nation,

Et la planète regarda pour la première fois,

Le Brésil est le triple champion du monde.

21 juin 1970, rugit !

Le peuple brésilien a pleuré de joie,

Ramener la Coupe Jules Rimet à la maison

C'était là au Mexique où les pieds d'or,

Ils ont fait le plus grand spectacle sur terre,

Dans le courant vers l'avant que le Brésil a donné un coup de main.

Et sous les projecteurs du roi Pelé,

A marqué le but mémorable de la tête,

Triomphant de la foule sur la pelouse aztèque.

Avec un saut héroïque et un puissant coup de poing en l'air,

Pelé a consacré le Brésil dans le meilleur football,

Et tout le géant vert et jaune placide.

Et l'équipe d'or du Brésil a continué,

Avec Gérson, Jairzinho et Carlos Alberto – Capitaine.

Aligner quatre buts en Italie.

C'était là au Mexique où les pieds d'or,

Ils ont fait le plus grand spectacle sur terre,

Dans le courant vers l'avant que le Brésil a donné un coup de main.

Résultat de la finale de la Coupe du monde 1970

Brésil 4×1 Italie

Buts : Pelé, à 18 ans, à 37 minutes de la première mi-temps ; Gérson, à 20 ans, Jairzinho, à 27 ans, et Carlos Alberto, à 42 minutes de la seconde mi-temps.

Brésil : Félix, Carlos Alberto, Brito, Piazza et Everaldo ; Clodoaldo et Gerson ; Jairzinho, Tostao, Pelé et Rivelino. Technicien : Zagallo.

Hymne : Attaquant Brésil

Compositeur : Miguel Gustavo

"Noventa milhões em ação

Pra frente Brasil

Do meu coração

Todos juntos vamos

Pra frente Brasil

Salve a Seleção!

De repente é aquela corrente pra frente

Parece que todo o Brasil deu a mão

Todos ligados na mesma emoção

Tudo é um só coração!

Todos juntos vamos

Pra frente Brasil, Brasil

Salve a Seleção!

   *******

Le Brésil pleure une douleur sans fin,
Et l'équipe dorée du Brésil est un fils éternel,
Pelé, notre Roi Pelé, il n'y en aura pas d'autre comme lui.