Amore mio! Ti amerò sulla spiaggia di São Marcos

Camminando nel pomeriggio sulla mia costa di São Luís,

Guardo solo il mare che mi innaffia i piedi,

Lui viene! Guarda le labbra bianche che baciano la sabbia,

Alla spiaggia di São Marcos nel tardo pomeriggio.

Non dimenticare, per favore, che sono il tuo navigatore,

Su questa bella spiaggia, sono il tuo unico pilota,

Danzeremo con le anime incollate insieme,

Sentire il bagliore del tramonto sulla sabbia.

Qui possiamo ballare questa canzone degli UB40,

Senti quanto è bello e magistrale: Kingston Town,

Quanto è bello conoscere le labbra bianche sui tuoi piedi,

Su questa costa con tramonti e un'enorme distesa di sabbia.

Amarti su questa storica spiaggia di São Marcos,

In ogni parola poetica, ti darò un bacio,

Forte come le onde che si baciano sulla spiaggia costiera,

Sarai sempre il mio amore per tutta la mia vita.