الرقص على أنغام "ريغي أغارادينهو"

الشوق الذي أشعر به تجاهك

اجعلني أكسر سطوع النهار،

على حافة شاطئ "بونتا دي أريا"،

في انتظار وصولك على الرصيف،

كل متجدد الهواء ، عطرة ورشيقة ،

شجاعة مثل حورية البحر.

الذكريات هي رحلات كثيرة،

في بحثنا الدؤوب عن حبنا،

أسمع إتقان موسيقى الريغي لأغنية "Ilha do Amor".

مع أمواج البحر اللطيفة تأتي وتذهب،

وتساقط المطر مع النسيم القوي،

بلّل قميصي بهذا الشعار.

مارانهاو العظيم والرائع،

هنا فتاة قلبي الجميلة

المدينة "العاصمة الوطنية للريغي،

حيث رقصنا نحن الإثنان "إمساكاً"،

إنه هنا فقط في "جامايكا البرازيلية"،

حيث عاطفتي لا تنفصل معك.