Ang saya ng bata at ang batang brocket deer

Ang tag-ulan na iyon ay minarkahan ang ikasampung araw ng Jesus is Life School. Tinanong ng klase si João kung ano ang kanyang tanghalian sa bahay. Tumugon siya sa pagsasabing mayroon lamang brocket deer meat. At na ang kanyang ama ay pumatay ng isang armadillo, isang brocket deer, o kahit pacas araw-araw. Itinuro ng guro sa kanyang mga mag-aaral ang tungkol sa kapaligiran at nababagong likas na yaman.

Sa hindi inaasahang pagkakataon, tumugon ang klase, na nagsasabi ng sumusunod:

-Iyan ay duwag ng iyong ama, pumapatay ng mga armadillos sa gubat. Ang buhay ng broket na usa ay ang manirahan sa caatinga ng ating mga kalupaan. Isang krimen ang pumatay ng mababangis na hayop. Hindi ko alam kung bakit hindi nahuli ni Ibama ang ama ni João na nangangaso?

Sabi ng ibang estudyante:

-IBAMA – ang Brazilian Institute of the Environment at Renewable Natural Resources. Ricardo, halos lahat ng mga mangangaso ay natatakot sa Ibama (Brazilian Institute of Environmental Protection), ngunit patuloy pa rin silang nagdadala ng malalaking kalibre ng armas at pangangaso.

Sa sandaling iyon, ang guro ay pumasok sa silid-aralan at nakikinig sa mga reklamo ng mga mag-aaral. Binalaan niya sila na ang gobyerno ay may tungkulin sa pagsubaybay sa pagmamay-ari ng mga ligaw na hayop. Napakahalaga ng wildlife sa pagpapanatili ng balanse ng ecosystem at responsable sa pagbuo at paglikha ng mga kapaligiran. Gaya ng alam natin at napapanood sa telebisyon, ang animal trafficking ay isang environmental crime. Sa katunayan, ang kamalayan at pagkilos upang labanan ang krimen na ito ay mahalaga upang maprotektahan ang biodiversity at mapanatili ang balanse at sistema ng kapaligiran.

Nagtataka, tinanong ni Antonio ang guro:

-Teacher, ang tatay ni Antonio ay nagbebenta ng mga nangungulag na kahoy sa pagawaan ng ceramics sa kanyang lumang trak. May ginagawa ba siyang krimen?

Sagot ng guro:

-Siyempre nakakagawa siya ng environmental crime. Gamit ang isang iligal na 0.38-valve saw, kinukuha nila ang natitira pang troso mula sa mga taniman ng niyog sa mga trak na puno ng mga troso, na may mapangwasak na epekto sa pagkasira ng kagubatan at pagbabago ng klima. Wala silang pahintulot sa Ibama (Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources) na deforest ang lugar ng "Northern Amazon", at wala rin silang Timber Transportation Permit, tulad ng kumpanya ng ceramics na bumibili ng cubic meters ng trak. Ang kanyang ama ay susuriin, pagmumultahin, at mahaharap sa mga kasong kriminal at ang mga kahoy ay kukunin. Ang katotohanan ay ang legal na entity ay may kakayahang pangasiwaan ang troso.

Sa isang sandali, tinanong ni Guilherme ang guro:

-Labinlimang buwan nang nagtatrabaho ang aking ama sa isang iligal na tapahan ng uling sa gitna ng kagubatan, na nangangasiwa sa dalawampu't limang tapahan ng uling para sa isang gilingan ng bakal. Madakip kaya ang aking ama?

Sumagot ang guro ng mga mag-aaral:

-Hindi siya pwedeng arestuhin dahil empleyado siya. Wala siyang pormal na kontrata sa pagtatrabaho at hindi gumagamit ng IPI (Tax on Industrial Property) sa kanyang clandestine charcoal production, bukod pa sa ilegal na pagtatrabaho sa overtime. Logically, dapat sirain ng pangkat ng pagsisiyasat ang mga tapahan. Sa katunayan, ang kumpanyang ito ay walang Forest Origin Document (DOF), na kinakailangan para sa paghawak ng katutubong troso, at wala rin itong dokumentasyon mula sa mga naaangkop na awtoridad upang magpatakbo ng produksyon ng uling. Ang mga responsable at lahat ng tauhan ay dapat dalhin sa himpilan ng pulisya upang kasuhan ng mga krimen sa kapaligiran.

Walang sinasabi, umalis si João na may hawak na mga libro. Pasimpleng nakatingin ang mga kaklase niya na nanonood sa ekspresyon ng bata.

Isang hapon, nagising si João bandang alas dos ng hapon at seryosong nakipag-usap sa kanyang ama tungkol sa pangangaso.

-Tay, bakit mo pinapatay ang mga armadillos, pebas, pacas, jaguar, at catingueiros? Bakit, Tatay? Tingnan mo kung ilang ulilang anak ang naiwan mo sa kagubatan. Huwag kang pumunta ngayon. Nakikiusap ako sa iyo.

Sinusubukang ipaliwanag, sinabi ng kanyang ama:

-Kahit gusto mo akong turuan ng manners. May ari na ang laro, kukuha lang ako ng brocket deer sa kakahuyan. Papakainin ko kayong lahat ng bentahan. Hindi ito biro. Dapat tinutulungan mo ang nanay mo sa pagbitak ng niyog.

Hindi nasisiyahan sa sagot, sinabi ni João sa kanyang ama:

-Hindi makatarungang gawin ito sa mga mababangis na hayop. Nasa natural nilang tirahan sila. At pumunta ka sa masukal na kagubatan, umakyat sa puno, pumutok ng bente-puntos na baril, at patayin ang hayop. Pagkatapos ay lumabas ka at ibenta ito sa iba. Hindi tama iyon, Tatay.

-Let's stop this conversation. I'm fed up with this. I don't like it one bit. Matulog ka na, it's better for you than to do nothing.

Kinabukasan sa Jesus is Life School, sinabi ng ilang estudyante:

-João, nakita namin ang iyong ama na may dalawang usa sa kanyang likuran. Napakasama! Kailangang malaman ito ni Ibama.

Inis, tumugon si João:

-What's it to me? Yes, he pumatay at the request of his clients, your parents. Well, the money is safe in his pocket. Your parents asked him to kill the game. What's it to me? Don't insist that my father is not a hunter. He doesn't hunt for a living.

Sumagot ang ibang estudyante:

-Oo. Ang tatay mo ay mangangaso at mamamatay-tao ng mababangis na hayop, at bukod sa pagiging tindera, isa pa siyang kriminal. Anumang araw ngayon ay huhulihin siya at mahahatulan dahil sa pagpatay sa mga hayop sa mga plantasyon ng coca.

Galit na sabi ni João.

-I don't even care. He hunts because your parents ask him to kill the game they want. Kung hindi ka nagpakita ng willingness to buy, hindi niya papatayin ang mga hayop na iyon. That way, wala siyang mapagtitindaan.

Hindi nagtagal ay dumating na si Anselmo sa klase kasama ang isang batang brocket deer. At hindi mapapatawad ng klase ang inasal ni Anselmo sa mabangis na hayop.

-Iwanan mo ito sa kagubatan, madalian. Ang hayop na ito ay hindi kabilang sa ating tirahan. Hindi ka binigyan ng pahintulot ng Ibama (Brazilian Institute of Environmental Protection) na dalhin ito sa paaralan o palakihin sa bahay.

Pumunta si Anselmo sa bahay ng ama ni João at nagsabi:

-Pumunta tayo sa gubat at palayain ang hayop na ito.

Idinagdag ng ama ni João:

-Anak! Ibinigay ko ito sa iyo bilang isang gintong regalo. Kahit na pinatay ko ang ina ng batang ito at ibinenta ko ito sa iyong ama, na nagbayad sa akin ng magandang halaga. At ngayon gusto mong ibalik ito.

Ang batang lalaki, umiiyak, ay nagsabi:

-Bakit, binata, binigyan mo ako ng hayop na ito, pinatay ang iyong ina?"

Sumagot siya sa sumusunod na paratang:

-Ibinigay ko sa iyo ang brocket deer na ito bilang regalo. Dahil hiniling ng iyong ama na pumatay ako ng isang usa para sa kanya, at para sa isang magandang halaga. Pinunta ko ang babae at pinatay ko siya at ang kanyang dalawang anak sa puno ng dilaw na ipê, kumakain ng mga bulaklak. Sa pagsabog ng aking dalawampu't, tumakas ang isa sa mga bata, at ang isa ay nawala, natigilan, at nabaliw sa kagubatan para sa kanyang namatay na ina.

Sabi ng bata na umiiyak pa rin:

-Don't tell me anymore. Punta tayo sa gubat kung saan mo nahuli itong hayop?

-Hindi ko gagawin 'yan, boy. Ibalik mo 'yan sa ligaw. Regalo 'yon.

Ang batang lalaki, na kinusot ang kanyang mga mata, ay nagbanta sa mangangaso.

-Kung hindi ka sasama sa akin ngayon, kakausapin ko ang IBAMA tungkol sa iyo at ibibigay sa kanila ang lahat ng impormasyon.

Walang pagkaantala, tumungo sila sa Cocais Forest. Sa sandaling ilabas ng batang lalaki ang brocket deer fawn, tumakbo ang baguhan sa kagubatan, na para bang paparating na siya sa bahay, at kinunan ng video ng batang lalaki ang lahat upang ipakita sa klase.

Sinabi ng mangangaso:

-Ayos ka lang ba, anak?

-I'm not okay. But please, never kill an animal in the forest again. It's a crime to pumatay wild animals. Maaari kang maharap sa sentensiya ng pagkakulong na anim na buwan hanggang isang taon at multa para sa sinumang pumatay, tumutugis, manghuli, manghuli, o gumamit ng mga ligaw na hayop, katutubo man o migratory, nang walang kaukulang awtorisasyon. Higit pa rito, ang hatol ay maaaring tumaas ng kalahati kung ang krimen ay ginawa laban sa isang species.

Sinabi ng ama ni João:

-On second thought, hinding-hindi ko na gagawin iyon sa mababangis na hayop. Ang buong sitwasyong ito ay masakit, napakasakit, at nakakaawa. Ang makita ang isang batang lalaki na wala ang kanyang ina ay hindi mabibili ng salapi. Anak, hindi na ako animal killer. Maniwala ka sa akin. Huwag magsabi ng kahit ano sa IBAMA. Huwag magsabi ng kahit ano sa IBAMA. Kalimutan na natin ang lahat at mamuhay nang masaya, protektahan ang ating mga wildlife sa mga lupain ng mga taniman ng niyog.