مانكارو - مستذئب ضفة نهر إيتابيكورو

في أحد الأيام، أثناء تناول الغداء مع عائلته، سأل خاسينتو والده عن مشكلة العمال اليدويين الذين يملأون حاوية النفايات بالطين والرمل في أقل من ساعة. عندها، شرح خاسينتو الأسباب بالتفصيل لوالده، المعروف باسم فرانسيسكو دا سيلفا:

"أبي، لا أريد التورط في هذا. لكنني أعتقد أن وقت ملء حاوية النفايات بالطين طويل جدًا مع العمال الأربعة لديك. في ذلك اليوم، كنت في منجم الطين، ولاحظت أنهم يستغرقون أكثر من ساعتين. يمزحون ويمزحون أثناء العمل."

راقب فرانسيسكو دا سيلفا المحادثة، وقال:

"يا إلهي، أنت طفل وترى الكثير. أنت محق، يجب أن يفعلوا ذلك في أقل من ساعتين."

يشرح خاسينتو لوالده ما يلي:

"أبي! يستغرق وقت التحميل، بما في ذلك الحفر والتجريف، ساعة. مع أن الموقع سهل الحفر بالطين، إلا أنه لا يلتصق بالحاوية. عند الظهر، عندما يصل العمال إلى بابنا، سأتحدث معهم."

في أحد أيام الخميس، وقف خاسينتو عند باب المنزل ينتظر العمال. وصل ثلاثة عمال وجلسوا على الرصيف بجانب الحاوية. قرر العامل الرابع، المعروف باسم مانكارو، الاستلقاء في ظل إطارات الحاوية الخلفية.

مع شكوك كثيرة، دعا خاسينتو جميع العمال للحديث عن أنفسهم وعن الظروف اللازمة لملء الحاوية.

تحدث الجميع عن أنفسهم، لكن مانكارو ظل صامتًا، متحفظًا، ولم يقل شيئًا.

بقلق، عرّف خاسينتو نفسه وقال لمانكارو:

"يا أصدقائي، والدي يملك الحاوية، وأنا ابن وحيد لوالديّ، واسمي خاسينتو." عمري خمسة عشر عامًا فقط. أنا كبير في السن، وأنا طالب في المرحلة الثانوية في مدرسة الأبرشية. الآن، أريد إيجاد طرق جديدة لملء حاوية النفايات، ليوفر والدي المزيد من الوقت والمال على النقل. لأنه ليس من السهل عليه حمل حمولتين فقط من الطين يوميًا. هذا أمرٌ سخيف. يا سيدي! لماذا يُنادونك مانكارو؟

أجاب:

"لا أعرف. لماذا لا تسألهم؟ ألا تعتقد أنك تسأل أسئلة كثيرة بلا فائدة؟"

أخفض خاسينتو رأسه، فأجاب:

"لا. سألت ما رأيته صحيحًا."

نظر مانكارو إلى أسفل، وقال:

"انظر أيها الشاب، لقد جئت إلى هنا للعمل، وليس للإجابة على أسئلتك."

سأل خاسينتو غير راضٍ:

"أخبرني. لماذا شعرك طويل جدًا، حتى على ساقيك وذراعيك؟"

أجاب مانكارو، وقد بدا عليه الغضب:

"أنت تسأل أسئلة كثيرة جدًا." قريباً سترغب بمعرفة إن كان لديّ شعر على قضيبي ومؤخرتي.

حاول خاسينتو تهدئة مانكارو دون تأخير، قائلاً:

"مانكارو، لا تكن قاسياً أو فظاً. سألتُ لأني لا أعرفك. إن كان شعرك طويلاً، فلا بد أن ذلك بسبب سحر أو وعود. هنا، أحترم الجميع. سامحوني إن فاتني شيء.

في منتصف الصيف، ودرجة الحرارة ٥٣ درجة مئوية، كان مانكارو يرتدي بنطالاً طويلاً وقميصاً، غير مكترث بحرارة الشمس. وفي منتصف الظهيرة، نام مانكارو في الظل ورأسه بين الإطارين الخلفيين لشاحنة التفريغ.

بخطوات خفيفة وخفيفة، شقّ خاسينتو طريقه بحذر إلى الإطار الخلفي للشاحنة. وفي تلك اللحظة، لاحظ خاسينتو أن أظافر مانكارو لم ترَ مقصاً من قبل. بأظافرها الطويلة والسميكة والحادة، كانت قادرة على ثقب الإنسان.

في تلك الليلة الخميس، ذهب خاسينتو إلى منزل عامل والده، المعروف باسم كليبر، وسأله عدة أسئلة:

"كليبر، أخبرني شيئاً. لماذا يرتدي مانكارو قميصاً طويلاً وبنطالاً في الحر؟" لا يرتدي شورتًا أو قميصًا قصير الأكمام أبدًا.

بيديه على طاولة الطعام، أجاب كليبر على السؤال:

"أعتقد أن السبب هو شعر جسمه الطويل. مانكارو لا يدع أحدًا يرى شعر جسمه الكثيف. نعرف ذلك لأنه يعمل معنا في مكب النفايات. وأحيانًا، يأخذنا والدك للسباحة عندما نمر بجانب جدول تريس. بهذه الطريقة، يمكننا رؤية جسده."

سأل خاسينتو بفضول:

هل مانكارو متزوج أم يعيش مع شخص ما؟

"لا. إنه أعزب. يعيش مع والدته وأخته في منزل صغير مسقوف بالقش وأبوابه مصنوعة من سيقان الباباسو. المنزل بلا نوافذ حتى؛ إنه بعيد جدًا عن مركزنا الريفي، على ضفة النهر." سأل خاسينتو، وهو لا يزال يستكشف حياة مانكارو:

"ماذا سمعت عنه في مجتمعنا؟"

قال كليبر، بقلق وخوف:

سأخبرك بشيء سري، لكن من فضلك لا تُقحمني في هذه القصة: يُقال إن مانكارو يضرب والدته وأخته بيديه العاريتين، بل وينام معهما ليلًا ويمارس الجنس معهما. بعد ذلك، يضربهما بلا رحمة. لذلك، لا تربطهما أي صداقة في مجتمعنا. يا خاسينتو، باب الجذع مغلق دائمًا ولا يوجد جيران. من الخميس إلى الجمعة، عند اكتمال القمر، يأتي مانكارو إلى العمل مصابًا بجروح في ساقه وظهره. لا أريد أن أقول شيئًا سخيفًا، لكن الناس يتهمون مانكارو بضرب والدته وأخته وممارسة الجنس معهما والتحول إلى مستذئب في منتصف الليل.

سأل خاسينتو بغير قصد:

"كليبر، قل لي الحقيقة. لا تُصدق، لا تُختلق نكاتًا عن الرجل. هذا أمر خطير. هل رأيت مانكارو في منتصف الليل عند اكتمال القمر؟ من فضلك أخبرني بكل شيء." نظر كليبر إلى السقف بقلق وقال:

"خاسينتو، هذا أبشع شيء في العالم. كنت قد عدتُ لتوي من المدينة لأني كنت سأصطحب فتاة بيضاء من حانة زيكوينها. عدت إلى المنزل وأغلقت الباب. فجأة، سمعتُ نباح كلاب متواصل. ذهبتُ لأنظر من خلال شق النافذة فرأيتُ ذلك المخلوق بجسد ذئب، مكسوًا بالفرو، بمخالب حادة كالشفرة ضد الكلاب. بحاجبين كبيرين، وآذان متدليتين على كتفيه، وأظافر طويلة. أقسم أنني كنتُ مرعوبًا من ذلك الوحش. كان مانكارو، نصف ذئب ونصف إنسان."

تدخل خاسينتو في الأمر، وسأل العامل كليبر:

"هل تقصد أن مانكارو تحول إلى رجل ذئب؟ وحش عملاق شرس؟"

ردّ كليبر قائلًا:

"خاسينتو، حاشاك أن تصادف هذا الوحش الشرس." لكم الكلاب بقوة حتى سقطت بعيدًا. كانت عيناه تلمعان، مليئتين بالقوة والجبروت، زمجر. عرفته من قميص عضو الكونغرس السابق هيراكليتو فورتيس من بياوي، الذي تمزق تمامًا أثناء تحوله. كان مانكارو مستذئبًا بريًا، شديد العدوانية، بأنف يشبه أنف الذئب. نزل نحو المدينة على قدمين، وتتبعه مجموعة من الكلاب. يمتلك الوحش غريزة شرسة وسريع جدًا، يهاجم الناس ليتغذى على الدماء يومي الخميس والجمعة خلال اكتمال القمر. يقولون إن المستذئب لا يموت إلا برصاصة فضية.

دون أن ينطق بكلمة، قال خاسينتو لكليبر:

أعترف أنني كنت خائفًا من ذلك الوحش في منزلي. سأطلب من أبي أن يطرده من العمل. يصبح الإنسان كائنًا ذا خصائص حيوانية ووحشيًا للغاية. هذا أمر خطير للغاية. ظلّ خاسينتو صامتًا، واختتم حديثه قائلًا:

"لهذا السبب لم تُقصّ أظافر مانكارو، ولا شعره. رأيت أظافره في المنزل وشعره الطويل منتشرًا في جميع أنحاء جسده. كليبر، سأتحدث مع السيد جواو بشأن المجيء إلى هذا المكان يوم جمعة اكتمال القمر ومرافقتك. أريدهما أن يعرفا إن كان مانكارو، المستذئب الحقيقي على ضفة نهر إيتابيكورو."

قال كليبر، باندفاع:

"سنعرف. يوم الجمعة قبل منتصف الليل، سأكون هنا في انتظار السيد جواو."

"اتفقنا."

في يوم الجمعة المذكور، نصب الاثنان فخًا للقبض على المستذئب الذي كان يمرّ في الشارع المهجور في منطقة بيرا دو رياتشو إيتابيكورو الريفية. وبهذه الطريقة فقط، تمكنا من القبض على الرجل الذي يُعتقد أنه مستذئب. بعد مطاردة طويلة وإطلاق نار، تحول مانكارو إلى مستذئب، ودخل المياه الصفراء لنهر إيتابيكورو واختفى في المياه الباردة.